FR | EN
Logo Jeans Beetles

Modèle 1976 Jeans VW of South Africa

Modèle 1976 "JEANS" (114 J - 1.6 JEANS BUG)

la Jeans Sud-africaine couleur Tangerine

Référence peinture : 13 "TANGERINE"

la Jeans Sud-africaine couleur Sunburst Yellow

Référence peinture : 11 "SUNBURST YELLOW"

la Jeans Sud-africaine couleur Bamboo

Référence peinture : 09 "BAMBOO"

la Jeans Sud-africaine couleur Electric Blue

Référence peinture : 46 "ELECTRIC BLUE"

Calling all South African VW enthusiasts! South Africa Flag

[EN] I am conducting historical research on the Jeans Bug series built in Uitenhage. I am specifically looking for any information, original brochures, or photos of the elusive "Electric Blue" (Code 46) color. If you own an original model or have historical documents, your help would be invaluable.

[AF] Ek is besig met historiese navorsing oor die Jeans Bug-reeks wat in Uitenhage gebou is. Ek is spesifiek op soek na enige inligting, oorspronklike brosjures, of foto's van die skaars "Electric Blue" (Kode 46) kleur. As jy 'n oorspronklike model besit of historiese dokumente het, sal jou hulp van onskatbare waarde wees.

Please contact me through our contact page. Baie dankie vir u hulp!

La carrosserie

La Coccinelle Jeans sud-africaine est la troisième série spéciale produite par Volkswagen of South Africa (VWSA). Lancée sur le marché à la fin de l'année 1975, elle s'appuie sur les spécificités du modèle 1976 local. Produite à 1 080 exemplaires (le chiffre de 1 400 circule aussi), elle se déclinait en quatre teintes de carrosserie : "TANGERINE", "SUNBURST YELLOW", "BAMBOO" et "ELECTRIC BLUE".
Sur la plaque de production, située sur la jupe avant, le code 114J apparaît. Ce code est spécifique à la Jeans. Les images ci-dessous montrent les codes attribués aux autres séries spéciales sud-africaines.

listing des codes 114

Ce document, de source inconnue, montre les codes attribués aux séries spéciales sud-africaines ainsi que le nombre de voitures produites. On retrouve ce code sur la plaque de production rivetée à gauche du verrou de capot avant.

les codes 114J

Voici deux plaques de production de Coccinelle Jeans sud-africaines, de couleurs "TANGERINE" et "SUNBURST YELLOW" où le code 114J est présent en haut à gauche.

plaques de production et peinture rivetées

Sur cette image de la jupe avant, on peut voir en haut la plaque de production rivetée avec son code 114J et plus bas, la plaque rivetée spécifiant la couleur de la voiture. Ici, le code 46 indique la teinte "ELECTRIC BLUE".

La signature visuelle de la Jeans sud-africaine repose sur un lettrage « Jeans » distinctif apposé sur les flancs ainsi que sur le capot moteur. Fidèle à l'esprit de ses consœurs européennes, l'intégralité de ses chromes est supprimée au profit d'éléments peints en noir mat (pare-chocs, poignées, cerclages de phares et rétroviseurs). L'une des particularités de cette version réside dans son éclairage arrière. Elle arbore les feux dits « pieds d'éléphant », mais montés sur des supports d'ailes spécifiques. Ces adaptateurs permettent de fixer ces larges feux sur les ailes "plates" (type ancien, d'avant 1973), une caractéristique typique de la production sud-africaine que l'on retrouve également sur les modèles assemblés au Nigeria. Sous le capot, contrairement aux versions 1200 européennes, la Jeans sud-africaine profite de la motorisation locale plus généreuse (1600), et bien entendu, d'une configuration conduite à droite (Right Hand Drive), indispensable pour le marché local.

← Utilisez la molette de votre souris ou glissez pour faire défiler les détails →

ÿ
logo Jeans lateral
logo Jeans capot arrière
pièces déchromées
feux arrière
conduite à droite

L'intérieur

La sellerie est en Denim avec doubles surpiqûres, dotée de poches de rangement à l'arrière et sur les côtés. Les sièges sont réglables sur 24 positions de conduite ! Les panneaux de portes sont en vinyle bleu avec un vide-poche en plastique. Le ciel de toit (modèle intégral) ainsi que les pare-soleil sont blancs. Une moquette gris foncé recouvre l'ensemble du plancher.

la sellerie à doubles surpiqûres
panneaux de portes en vinyle bleu

Les équipements

Une superbe publicité d'époque nous donne les équipements disponibles dans la Jeans. En voici les détails :

Instrumentation : Voltmètre, mano de pression d'huile et compte-tours (marque VDO) avec vitres anti-reflets
Équipement électrique : Éclairage variable, allume-cigare et feux de détresse
Sécurité : Ceintures de sécurité à 3 points d'ancrage et serrures de portes de sécurité (anti-ouverture en cas de choc)
Confort : Vide-poches dans les portières, 2 crochets porte-vêtements et moquette intégrale
Accessoires : Volant sport Petri et console centrale sur le tunnel
Pneus : Radiaux 155 SR x 15

← Utilisez la molette de votre souris ou glissez pour faire défiler les détails →

instrumentation VDO
vide-poche portière
console sur tunnel
volant Petri

Traduction : Publicité "Nobody's Immune"

Publicité Jeans Bug Afrique du Sud

"Personne n'est immunisé."

"Vous allez attraper la Jeans Bug. Parce que, si le denim ne vous séduit pas, le calcul mathématique le fera.
Cependant.
Chez Volkswagen, nous pensons qu'une voiture qui maintient vos coûts de conduite à un bas niveau devrait garder votre moral au plus haut. D'où la Jeans Bug."

"Un concentré d'exubérance et de style qui redonne du peps à l'automobile.

Demandez à votre concessionnaire VW pourquoi nous avons vendu plus d'un quart de million de Coccinelles à un marché sud-africain pourtant très exigeant.
Nous avons pris beaucoup de plaisir à fabriquer la Jeans Bug. Nous pensons que vous aimerez l'attraper."


Les Jantes

Jantes Rostyle, fabriquées par Guestro Industries en 4½J X 15, pneus radiaux 155 SR x 15. La publicité nomme ces jantes comme "Maxi Trim Wheels".

jante Rostyle

La Mécanique

Châssis :

Moteur : 1600cm³

  • Alésage : 85.5 mm
  • Course : 69 mm
  • Cylindrée : 1584 cm³

Électricité : 12 volts.

moteur 1600

Merci à John Lemon (photos de la Jeans Tangerine avant restauration), Chris Van Den Heever et Tobias Muller (Tangerine après restauration), Ryan McCracken et Wazeer Karjieker (Jeans Bamboo), Jason Pedersen (Jeans Sunburst Yellow), Johan Wagner du musée VW South Africa, Neels Muller, Colin Shinkin et Stephen Paul Hardy (www.sebeetles.com) pour les infos sur ce modèle sud-africain.