FR | EN
Logo Jeans Beetles

Modèle 1975 Jeans et Sport Jeans (MEXIQUE) 1975 - 1976

"JEANS" et "SPORT JEANS"

la Jeans mexicaine rouge

Référence peinture non connue

la Sport Jeans mexicaine jaune

Référence peinture non connue

¡Hola a todos los apasionados del Vocho en México! Bandera de México

Estamos realizando una investigación histórica para nuestro sitio web dedicado a la serie especial "Jeans". Como saben, México produjo versiones únicas y fascinantes en 1975 y 1976, como la famosa "Sport Jeans".
Desafortunadamente, la información oficial de la época es muy escasa. Por ello, solicitamos su ayuda para completar nuestra base de datos. Buscamos cualquier documento original o testimonio sobre los códigos de pintura exactos (Verde Manzana ?, naranja cítrico ?), números de chasis, fichas técnicas del motor 1600 con doble carburador Weber o fotos de folletos originales.
Si poseen un modelo original o tienen documentos históricos, su contribución sería invaluable para preservar la historia de estos Vochos tan especiales.
Pueden enviarnos cualquier información o ponerse en contacto con nosotros directamente a través de nuestra página de contacto. ¡Muchas gracias por su ayuda!

La carrosserie

VW Mexico produira aussi son modèle Jeans en 1975 et 1976. Deux versions étaient proposées : la "Jeans" à moteur 1600, en rouge, et la "Sport Jeans" à moteur 1600 à doubles carburateurs double corps, en jaune. Bien que les références de peinture exactes de l'usine de Puebla ne soient pas documentées, les publicités d'époque mentionnent le "Rojo Flameante" pour la Jeans et le "Verde Limón" pour la Sport Jeans. Il s'agit toutefois probablement de désignations commerciales et en aucun cas de codes couleurs officiels.

Comme sa cousine européenne, la Jeans version Mexico est totalement déchromée et reçoit sur ses flancs la même bande autocollante noire arborant le logo "Jeans" sur la version 1600 et "Sport Jeans" sur la version 1600 à doubles carbus. Même traitement pour les logos de capot arrière. Les pare-chocs reçoivent un liseré de couleur assortie à la carrosserie. La "Sport Jeans" reçoit quelques accessoires supplémentaires, comme des butoirs de pare-chocs et des grilles rapportées sur le capot arrière.

bande latérale
capot arrière ajouré
liseré de pare-chocs

Traduction : Publicité Jeans

Brochure Jeans Rouge

"Découvrez la 'Jeans' de Volkswagen, un modèle de production limitée. La 'Jeans' de Volkswagen est une automobile élégante, jeune, joyeuse et originale, spécialement conçue pour ceux qui veulent être différents. Ses moulures (baguettes), ses tubes d'échappement et le rétroviseur latéral — c'est-à-dire toutes les parties qui sont normalement chromées — sont ici d'un élégant coloris noir. Le garnissage de ses sièges est en denim (mezclilla), ce qui lui donne cette touche de jeunesse. Sa gaieté se reflète dans sa couleur exclusive rouge flamboyant (Rojo Flameante). Et pour lui donner le sceau d'une authentique originalité, elle arbore des bandes latérales et un autocollant 'Jeans' sur le capot arrière. Profitez de la 'Jeans' de Volkswagen et soyez différent."

Traduction : Publicité Sport Jeans

Brochure Sport Jeans Verte ÿ

"Découvrez la 'Sport Jeans' de Volkswagen, notre modèle de production spéciale. La 'Sport Jeans' de Volkswagen est une automobile élégante, jeune, joyeuse, sportive et originale, spécialement conçue pour ceux qui veulent être différents. Ses moulures (baguettes), ses tubes d'échappement et son rétroviseur latéral, qui sont normalement chromés, sont ici d'un élégant coloris noir. De plus, des grilles ont été ajoutées sur le capot arrière. Et sur ses pare-chocs, pour la protéger contre les petits chocs, elle dispose de butoirs en caoutchouc massif avec une armature en acier. Le garnissage de ses sièges est en denim (mezclilla), ce qui lui donne une touche de jeunesse. Sa gaieté se reflète dans sa couleur exclusive Vert Citron (Verde Limón). De plus, pour la rendre sportive, un équipement de deux carburateurs Weber à double corps chacun a été installé, augmentant considérablement sa puissance. Et pour lui donner le sceau d'une authentique originalité, elle arbore des bandes latérales et un autocollant 'Sport Jeans' sur le capot arrière. Profitez de la 'Sport Jeans' de Volkswagen et soyez différent."


L'intérieur

La sellerie est en denim bleu et les coutures sont jaunes. Le tableau de bord est recouvert d'une garniture en plastique noir. Sur les modèles Jeans rouges, les panneaux de porte semblent noirs. Pas d'information à ce sujet pour les Sport Jeans. Le ciel de toit est un modèle intégral de couleur blanche, tout comme les pare-soleil.

intérieur Jeans

Les équipements

Grâce à une facture d'époque d'un modèle 1976 Jeans 1600 (simple carburateur), nous pouvons établir avec précision la liste des équipements livrés de série sur le marché mexicain. Bien que présentée comme un modèle "jeune", la Jeans mexicaine de 1976 ne sacrifiait pas le confort. Elle était officiellement classée comme un "Sedán de Lujo" (Berline de luxe). Sa dotation incluait des éléments de sécurité et de confort notables : un pare-brise feuilleté, un volant avec antivol intégré, ainsi que des détails de finition comme l'accoudoir passager et des pare-soleil rembourrés. On note également que la couleur indiquée sur ce document est le "Rojo Jean's".

Moteur : 1584 C.C. (1600)
Équipement électrique : Essuie-glaces 2 vitesses, système lave-glace et feux de détresse
Sécurité : Pare-brise feuilleté et antivol de colonne
Confort : Accoudoir passager, 3 poignées de maintien, pare-soleil rembourrés, système de chauffage
Jantes et pneus : Pneus en 5.60 x 15, jantes avec enjoliveurs
Accessoires : Trousse à outils et manuel d'utilisation
Options indiquées sur la facture : Radio et antenne, ceintures de sécurité 3 points, pneus radiaux (à la place des pneus diagonaux standards listés dans la description)

Merci à Arturo Navarro pour la facture de sa Jeans de 1976.

Si les équipements de confort de la Sport Jeans semblent calqués sur ceux de la version 1600 standard, elle s'en distingue radicalement par sa préparation moteur. La présence d'une instrumentation complémentaire (compte-tours, manomètres de pression et température d'huile) intégrée aux grilles du tableau de bord est parfois rapportée, bien que ces éléments ne figurent pas explicitement sur les descriptifs techniques officiels de l'époque.


Les Jantes

Il semblerait que les jantes "Champion" appelées "jantes Sport Jeans" (Rines Sport Jeans) au Mexique soient en option.

jante Sport Jeans

La Mécanique

Deux motorisations étaient proposées : la "Jeans" à moteur 1600, et la "Sport Jeans" à moteur 1600 à doubles carburateurs double corps Weber.

Jeans

  • Alésage : 85.5 mm
  • Course : 69 mm
  • Cylindrée : 1584 cm³
  • Carburateur : Solex 34
.
moteur 1600 simple carbu

Sport Jeans

  • Alésage : 85.5 mm
  • Course : 69 mm
  • Cylindrée : 1584 cm³
  • Carburateurs : Deux double corps Weber 40 IDF
.
moteur 1600 double carbus

L'aspect le plus spectaculaire de la Sport Jeans mexicaine réside sous son capot arrière. On y découvre un kit double carburateur Weber 40 IDF (en provenance de Bologne). Techniquement, ce montage est quasiment identique au célèbre kit "Svelto" développé au début des années 70 par Autogerma, l'importateur officiel Volkswagen en Italie. La parenté est frappante : les pipes d'admission, les filtres à air ainsi que la tringlerie de commande sont en tous points similaires à ceux utilisés sur le kit italien.

carbus weber 1
carbus weber 2
carbus weber 13

Merci à Jorge Armadog, Arturo Navarro, Alfredo Acevedo, Clement Artura Sanchez Perez, Jorge Sepulveda, Sergio Priego et Colin shinkin (www.sebeetles.com) pour les infos sur ce modèle mexicain